جامعة فرايبورغ的中文翻译

例句与用法

1. وحسب المبادرة، فقد توصل بحث أجرته في عام 2004 جامعة فرايبورغ وكلفها به المكتب الاتحادي لهيئات الخدمات الاجتماعية إلى أن استعمال الآباء للعقاب البدني في تراجع(42).
   根据终止体罚儿童全球倡议，2004年由联邦社会保险署委托弗里堡大学进行的一项研究发现，父母对体罚的使用正在减少。
2. (ج) تصميم المركز العالمي لرصد الحرائق التابع لجمعية ماكس بلانك للنهوض بالعلوم (الذي يعمل في إطار معهد ماكس بلانك للكيمياء في جامعة فرايبورغ بألمانيا) كمؤسسة منتسبة للجامعة؛
   (c) 马克斯·普朗克科学促进社全球火灾监测中心（属于德国弗赖堡大学马克斯·普朗克化学研究所）被指定为联合国大学联系机构；
3. زد على ذلك، أن المرء يشعر بخيبة الأمل إذ يرى أن المحكمة العليا الاتحادية حكمت ضد استعمال الحصص في عملية انتقاء أستاذ مساعد في جامعة فرايبورغ على الرغم من النقص الخطير في تمثيل المرأة على مستوى الجامعة.
   另外，令人失望的是，联邦最高法院在弗里堡大学招聘一名副教授的过程中判决不应使用雇用配额方式，而没有顾及该校业已存在的女性严重缺失话语权的现象。